什么是棒子?
棒子是一种带有贬义的称呼,用来指代韩国人。这个词源于明朝初年,当时中国和朝鲜有交往,朝鲜国王派遣使者前来朝贡,御医给他们开药,他们称之为“棒子药”,意思是好药,但由于汉朝小说中的“阿倍晋”,即日本人物行为毒辣、欺诈狡猾,这个故事被朝鲜人所知,对日本人存有戒心,而误讲成“阿焙诈”,因此称赞好药就被解读为警惕朝鲜人的奸诈,后演变成一个带有侮辱性的称呼。
为什么称韩国人为棒子?
后来,随着韩国和中国的反目,中文中棒子这个词就成了污蔑韩国人的汉字。不过,这个词在韩国人的眼里却没有什么特别的意义。朝鲜时代对他们的影响太大,为了区别日本人和其他外来人,朝鲜人给外来人编了很多代号,比如“毛子”指俄国人,“唐人”指中国人,“花瓶水”指德国人,“高丽水”指韩国人,这些代号在当时很常见,没有歧视的含义。后来,也许因为中国人对韩国人的不满,棒子这个词就成了带有歧视的代称。
使用棒子这个词有哪些风险?
如果你是在和外籍友人开玩笑,用棒子这个词调侃他们,他们未必会因此而生气,但是如果你在和韩国人交流时采用棒子这个称谓,就有可能被误解为有敌意,对于外交或者商务交流,这种把话说重了的行为是非常不妥的。
另外,网上的某些言论或攻击行为也会用到棒子这个词,这种情况下就更不合适了,被政府查水表或者社会抨击,败坏名声也就不值得了。所以,不要随意使用棒子这个词。要注意用语,避免语言暴力,维护良好的国际交往关系。
