118.价格（jià gé）
قیمت، بها، نرخ (اسم)
( gheymat, bahā, nerkh )
你所指的是出厂价格，离岸价格（FOB）还是到岸价格（CIF）？
اشاره ی شما به قیمت در کارخانه، قیمت اِف اُ بی و یا قیمت سی آی اِف بود؟
商店里的每一样东西都带着一个打印的价格标签。
درون فروشگاه هر نوع چیزی به همراه خود یک عدد برچسب چاپ شده ی قیمت دارد.
“质量上乘，价格合理，交货准时，服务诚恳”是公司向广大客户的承诺。
کیفیت عالی، قیمت منطقی و معقول، تحویل به موقع کالا، خدمات با خلوص نیت؛ تعهد شرکت به توده ی وسیع مشتریان می باشد.
制造商价格更低，为什么零售商还要从批发商那里购买？
قیمت سازنده پایین تر است، چرا خرده فروش ها هنوز از پیش کلی فروش ها خرید را انجام می دهند؟
优质的产品，优惠的价格赢得了顾客的信任和巨大的市场份额。
محصولات با کیفیت برتر و قیمت ترجیحی، اعتماد مشتریان و سهم کلانی از بازار را بدست آورده اند.
指（zhǐ）
اشاره کردن (فعل)
( eshāreh kardan )
出厂价格（chū chǎng jià gé）
قیمت کارخانه، قیمت خارج از کارخانه، قیمت بیرون از کارخانه (اسم)
( gheymate kārkhāneh, gheymate khārej az kārkhāneh, gheymate beeroon az kārkhāneh )
离岸价格（líàn jiàgé）
قیمت اِف اُ بی، قیمت کالا در عرشه ی کشتی در کشور مبدأ (اسم)
( gheymate ef o bee, gheymate kālā dar arshehye keshtee dar keshvare mabdaE )
到岸价格（dào àn jià gé）
قیمت سی آی اِف، قیمت کالا در عرشه ی کشتی در کشور مقصد (اسم)
( gheymate see āy ef, gheymate kālā dar arsheye keshtee dar keshvare maghsad )
商店（shāng diàn）
فروشگاه، مغازه، دکان (اسم)
( forooshgāh, maghāzeh, dokān )
东西（dōng xi）
چیز، وسیله، شیئ (اسم)
( cheez, vaseeleh, sheyE )
带（dài）
به همراه داشتن، به همراه بردن (فعل)
( beh hamrāh dāshtan, beh hamrāh bordan )
打印（dǎ yìn）
چاپ کردن، استینسل کردن، پرینت گرفتن (فعل)
( chāp kardan, esteenseel kardan, pereent gereftan )
标签（biāo qiān）
برچسب، اتیکت، لیبل (اسم)
( barchasb, eteeket, leybel )
上乘（shàng chéng）
درجه ی عالی، درجه ی یک (صفت)
( darajehye ālee, darajehye yek )
合理（hé lǐ）
معقول، منطقی (صفت)
( maEghool, manteghee )
交货（jiāo huò）
تحویل دادن کالا (فعل) - تحویل کالا (اسم)
( tahveel dādane kālā - tahveele kālā )
准时（zhǔn shí）
بموقع، سر وقت (صفت)
( bemowgheE, sare vaght )
服务（fú wù）
خدمت کردن، سرویس دادن (فعل) - خدمت، سرویس (اسم)
( khedmat kardan, servees dādan - khedmat, servees )
诚恳（chéng kěn）
صادقانه، از صمیم قلب، با خلوص نیت، صمیمانه (صفت)
( sādeghāneh, az sameeme ghalb, bā kholoose neeyyat, sameemāneh )
公司（gōng sī）
شرکت (اسم)
( sherkat )
广大（guǎng dà）
وسیع، پهناور (صفت) - توده ی وسیع، تعداد فراوان، پر تعداد (صفت)
( vaseeE, pahnāvar - toodehye vaseeE, teEdāde farāvān, por teEdād )
承诺（Chéng nuò）
تعهد کردن، قول دادن، وعده دادن (فعل) - تعهد، قول، وعده (اسم)
( taAahhod kardan, ghowl dādan, vaEdeh dādan - taAahhod, ghowl, vaEdeh )
制造（zhì zào）
ساختن، درست کردن (فعل) - ساخت (اسم)
( sākhtan, dorost kardan - sākhta )
制造商（zhì zào shāng）
سازنده، تولید کننده (اسم)
( sāzandeh, towleed konandeh )
为什么（wèishénme）
چرا، به چه دلیل، برای چه
( cherā, beh cheh daleel, barāye cheh )
零售（líng shòu）
خرده فروشی کردن (فعل) - خرده فروشی (اسم)
( khordeh forooshee kardan - khordeh forooshee )
零售商（língshòu shāng）
خرده فروش (اسم)
( khordeh foroosh )
批发（pī fā）
عمده فروشی کردن (فعل) - عمده فروشی (اسم)
( omdeh forooshee kardan - omdeh forooshee )
批发商（pīfāshāng）
عمده فروش (اسم)
( omdeh foroosh )
购买（gòu mǎi）
خریداری کردن، خرید کردن، خریدن (فعل) - خرید، خریداری (اسم)
( khareedāree kardan, khareed kardan, khareedan - khareed, khareedāree )
优质（yōu zhì）
کیفت عالی، کیفیت برتر (صفت)
( keyfeeyyate ālee, keyfeeyyate bartar )
产品（chǎn pǐn）
محصول، فرآورده (اسم)
( mahsool, farāvardeh )
优惠（yōu huì）
ترجیحی، دارای امتیاز (صفت)
( tarjeehee, dārāye emteeyāz )
赢得（yíng dé）
کسب کردن، بدست آوردن، نائل شدن (فعل)
( kasb kardan, bedast āvardan, nāEel shodan )
顾客（gù kè）
مشتری، خریدار (اسم)
( moshtaree, khareedār )
信任（xìn rèn）
اعتماد داشتن، اطمینان داشتن (فعل) - اعتماد، اطمینان (اسم)
( eEtemād dāshtan, etmeenān dāshtan - eEtemād, etmeenān )
巨大（jù dà）
بسیار بزرگ، عظیم، کلان، هنگفت (صفت)
( besyār bozorg, azeem, kalān, hangoft )
市场（shìchǎng）
بازار (اسم)
( bāzār )
份额（fèn é）
سهم، بخش (اسم)
( sahm, bakhsh )
波斯语课件由伊朗sajjad老师授课，授权【波斯文学和语言】原创编辑和发布，同步微信公众号、微博、简书、豆瓣等平台。
