图片内容来源:BuzzFeed 《17 Graphs That Are Way Too Real For Introverts(17张图揭示内向者的真实面目)》
(文章内容亲手搬运,独自翻译和重新配字)
关于内向者,历来有许多江湖传言,比如说内向者不喜交往、自命不凡、不喜欢外向者,诸如此类。
可我们要相信科学,不要相信传言。废话不多说,上图。
1.一直以来你都误解了内向者!
2.电话响起简直是内向者的噩梦,接个电话跟要了我的命一样!没错,我连快递的电话都不是很想接...每次都是等着快递打得不耐烦了,发短信跟我说放在小区杂货店我才满意......
3.内向者绝对是“无公害型”社会人。他们之所以被认为“害羞”,是因为他们在开口说话前进行思考,而外向者则边说边思考。害羞是源于人惧怕遭到社会的否认和嘲笑,而内向则是因为人更喜欢刺激相对更小的环境。害羞是一种内在的痛苦感,而内向并不是这样。
4.每次参加社交活动都会觉得好累,但并不是排斥
5.哦...太久没有独处就会变得暴躁起来,不是对谁不耐烦,只是需要时间来恢复能量!
6.偶尔想法是有那么点奇怪...
7.其实不是不热情,只是内向者不知如何在约会中展现。
8.内向者真的不是臭脸!
9.带书不是装逼!
10.出门约个会跟打仗似的...心理变化过程好艰辛...
11.内向者参加party是种怎样的体验?
12.并不是不愿意社交,只是更需要独处
13.最重要的还是独处 独处 独处(重要的事情说三遍)
14.人越多就越想逃...
15.在与人交流这一点上真的深有体会,打电话或者当面交流都会使内向者疯狂冒汗脸红...而写下来或者通过邮件和QQ则会使他们显得健谈、有想法。
16.内向者也交各种各样的朋友,他们并不排斥外向者,甚至会喜欢与外向者交朋友。
17.内向者的独白:“我也可以很帅气”。
最后引用一位教授兼高管培训师兼作家的话来做结语。
“内向型的人从自己的内部世界获取能量,外向的人则是从外界的人群、环境及刺激中汲取能量。”
“内向的人享受孤单,并且需要有独处的时间,他们喜欢一对一的深入交谈。他们用手指来‘说话’,通常会选择发邮件而不是打电话,更喜欢用写作来表达自己因为这样他们能对自己进行反思。 ”
“外向的人热衷于出入各种社交场合。他们先交谈再作思考,因为他们更能通过话语传达自己的观点。他们在交谈中显得更加精力充沛,语速更快而且抑扬顿挫。”
——Jennifer B.Kahnweiler